¿Cómo van a cambiar las profesiones de locutores y actores debido a la Inteligencia Artificial?

Equity, un sindicato británico de locutores y actores, ha publicado un análisis muy interesante describiendo los riesgos de la Inteligencia Artificial (IA) para esas profesiones. Es un buen resumen de cómo la ley no les protege actualmente de las posibilidades que se generan con la IA. Algunos ejemplos:

• La IA puede producir audios basándose en una persona. Ya ha habido casos de locutores que han grabado una sesión de 30 minutos, y han descubierto después que su voz se usaba en otros sitios con otras frases generadas por la IA.

• La IA puede generar secuencias de video basándose en una persona. Esta tecnología se puede usar bien (Rogue One: A Star Wars Story) o mal (deep fakes).

Parece claro que las leyes deben proteger a los locutores y artistas (y a cualquier persona) de tal manera que si una empresa utiliza su voz o imagen, debe pedirle permiso y pagarle por cualquier obra generada por la IA. También deben perseguir aquellos usos malintencionados que pueden dañar la reputación de las personas.

Esta posibilidad de la IA abre puertas interesantes para los locutores y artistas, y el resto del mundo:

• En vez de grabar las voces de todas las frases de un libro o de otro material, se podría reducir el tiempo de grabación a las frases más relevantes y que la IA genere el resto. Si hay alguna que suena mal, el locutor podría grabarla en persona. Esto permitiría reducir los costes de doblaje, y lanzar en más idiomas.
• Los locutores famosos podrían ofrecer su voz, cobrando un royalty por ello. Imagínate que un locutor, actor o famoso permita que su voz se use en audio libros, o en la lectura de las noticias, o en otros medios. Gracias a la IA su voz podría estar en millones de libros.
• Esto abre la puerta a aumentar la diversidad cultural. Actualmente, las películas, series y audio-libros están dominados por voces de español neutro (castellano para España o latino para Latinoamérica). ¿Y si la gente quiere escuchar audios o películas con acento andaluz o argentino o gallego o colombiano? La IA podría generar audios con cualquier acento y aplicarlos a millones de medios. Si lo combinamos con las innovaciones en traducción, podríamos generar millones de audios en cualquier idioma sin necesidad de estar grabando cada frase.
• En vez de tener que viajar y perder un día de grabación de anuncios o material promocional, los actores podrían dar permiso a que la IA genere su persona en el vídeo. Al no tener que moverse, podrían comprometerse a más anuncios en diversos lugares del mundo.
• La IA permitirá reducir los tiempos de grabación en las películas de ciencia ficción. Seguramente se podrán generar por ordenador muchas escenas secundarias.
• Al ser la generación de audios y videos más asequible, permitirá que otras empresas y sectores utilicen la voz e imagen de gente conocida a precios más asequibles.
• ¿Qué más ideas se te ocurren?

La IA provocará que se generen más locuciones, doblajes y vídeos, pero como comentaba un locutor en el análisis, también puede polarizar el talento como ha sucedido en otras industrias. Puede suceder que los más conocidos ganen más (al ser más accesibles) y los menos conocidos ganen menos.

I think in the audio industry it will polarise the talent and bottom out the middle tier of audio artists who are great working artists but without a ‘profile’.

Sin embargo, otro reto mayor que no comentan en el análisis es la generación de voces e imágenes artificiales. La IA ya está generando, y lo hará de forma mucho más realista en los próximos años, voces e imágenes humanas que podrán ser usadas en locuciones y videos. Todos escuchamos casi diariamente a Siri, Alexa o la voz de Google. Imaginémonos locutores y artistas virtuales que las empresas usen en audio-libros, vídeos, películas, etc.

Cuando esta tecnología se perfeccione en los próximos años, seguramente las locuciones y videos de bajo presupuesto serán generados por la IA; y sólo aquellas que sean más avanzadas o porque les interese, usen a profesionales.

La industria va a cambiar un montón. Los profesionales actuales tendrán que adaptarse. La marca personal y la excelencia importará aún más. Lo mediocre se sustuirá por la IA. Aparecerán nuevas profesiones y oportunidades. Y se crearán miles de empresas que apoyen y lideren esta transición. Claramente es una industria en cambio.